Superando desafíos con el entrenamiento que evita muertes por rabia


Daniel Stewart of GARC, an expert in dog behaviour and handling, gives a personal account of his recent work in Ethiopia.Daniel Stewart de GARC, un experto en comportamiento y manejo de perros, da una cuenta personal de su reciente trabajo en Etiopía.

En mayo de 2017 fue mi tercera visita a Etiopía para capacitar, promover y continuar los esfuerzos de un equipo combinado de la Universidad de Estado de Ohio (OSU), Centros para el control y prevención de enfermedades (CDC) y la Alianza Mundial para el Control de la rabia (GARC). Aunque el proyecto ha estado funcionando durante algún tiempo, mi implicación directa con el proyecto inicio en agosto de 2016 cuando se le pidió a GARC  entrenar a 25 personas de los departamentos de salud humana y veterinaria del Gobierno etíope. Treinta personas llegaron y agosto estaba húmedo, con lluvias en caudal y condiciones de trabajo en las calles de Addis Abeba nada agradables.

Thumbnail
Orgullosos participantes del Gobierno etíope con certificados de REC y AVC. Foto: Rick Harrison, Ohio State University

Sin embargo, durante 10 días cubrimos seguimiento por casos de mordida, leyendo el lenguaje corporal y evaluando el comportamiento de los perros, así como el uso de equipos de captura humano. Este equipo sería utilizado en campañas de vacunación masiva en el futuro. Los veterinarios de OSU y CDC también demostraron a los participantes los métodos correctos, eficaces y humanos para la vacunación y la eutanasia. Los cursos en línea del Certificado de Educación de rabia GARC y Certificado de manejo Animal y Certificado de vacunación fueron herramientas de entrenamiento importantes. El equipo se fue de Etiopía vacunación fueron herramientas de entrenamiento importantes. El equipo se fue de Etiopía habiendo hecho nuevos amigos y con suerte embajadores en la lucha contra la rabia.

Se continuó la formación en diciembre de 2016, cuando el tiempo en Etiopía fue ampliado a 3 semanas. El clima era mucho más seco pero la cohorte del personal previamente capacitada ha aumentado y cambiado, que presenta algunos desafíos. Hemos logrado ejecutar puntos de papelería de vacunación, pequeñas campañas de vacunación puerta a puerta así como encuestas de re-vista a vista alrededor de dos ciudades subseparadas . La encuesta de re-vista de vista fue un comienzo para conocer el número aproximado de perros en la ciudad de Addis Abeba. Este primer estudio de 3 semanas ciertamente no ultimó el tamaño de la población, pero dio al equipo y al Gobierno etíope una estimación inicial. El número de perros vacunados era bajo pero la ganancia en experiencia para los etíopes superó mis expectativas.

Thumbnail
Un grupo para perros que viven en la calle con personas sin hogar. Foto: Daniel Stewart
Miniatura
Cachorro que pasó toda su vida en una jaula. Foto: Daniel Stewart

Mi próximo viaje a Etiopía fue en mayo de 2017, cuando nuestros miembros de equipo de CDC original tuvieron que ser reemplazado debido a sus compromisos por otro brote de enfermedad. Como de costumbre, las tres organizaciones se unieron y lograron realizar un período de entrenamiento muy acertado. Este viaje tenía muchos más desafíos, teniendo que aplicar eutanasia a 5 perros rabiosos positivos en las calles de Addis (uno mordió a un miembro del público frente a nosotros). Nos enteramos de las verdaderas dificultades de recibir tratamiento en la Etiopía para las víctimas de mordedura de perro, cuando tuvimos que buscar las vacunas de refuerzo para 5 miembros del personal que recibió mordeduras de perro (como medida de precaución no debido a una mordedura de perro rabioso positivo). También experimentamos problemas de bienestar animal muy grave y saneamiento extremadamente pobre en algunas partes de la ciudad.

Durante esta visita vacunamos a 5.500 animales, se realizó la división del personal capacitado, 24, en 4 grupos de veterinarios, 2 manipuladores de animales, 2 redactores de certificado y se agregó 1 persona al estudio y un jefe del equipo de ya sea GARC, CDC o OSU a cada equipo. En un área encontramos con una gran concentración de gatos que viven en proximidad cercana a perros y humanos, así que vacunamos a un porcentaje relativamente alto de gatos.

Los aspectos prácticos de trabajo y superación de los retos en el campo puede ser difícil y a menudo conduce al fracaso y a la cancelación de las campañas de vacunación importante. Sin embargo, con la formación profesional y las organizaciones que trabajan con el personal sobre el terreno, es muy claro que se puede construir la confianza para superar cualquier obstáculo.

Traducido por Translators without Borders (Traductores sin Fronteras)

Thumbnail
Un equipo de vacunación válido y efectivo. Foto: Daniel Stewart