Remerciements particuliers au Dr Jacques Barrat
Après avoir consacré des décennies de sa vie à l'élimination de la rage et avoir été un éminent scientifique et un pionnier dans le domaine de la rage, le Dr Jacques Barrat a continué à consacrer son temps à aider les autres - même après sa retraite. Jacques a toujours été l'un de nos bénévoles les plus précieux, aidant à traduire les contenus en français pour atteindre un public plus large et s'assurant que les conseils de survie continuent d'atteindre toutes les personnes dans le besoin.
De la part de nous tous au GARC, ainsi que de toutes les personnes qui ont bénéficié de la lecture des documents traduits, nous aimerions nous aimerions dire un grand "Merci" à Jacques.
Vous trouverez ci-dessous une note personnelle spéciale de Jacques qui donne un peu plus de détails sur sa motivation et sa passion pour la lutte contre la rage.
"Je suis un vétérinaire français qui a obtenu son diplôme à Toulouse en 1976. Après 3 ans comme assistant à l'Ecole Vétérinaire, j'ai rejoint le laboratoire qui est maintenant l'ANSES-LRFSN en tant que vétérinaire militaire pour des études de terrain sur le renard roux. Entre 1982 et 2017, j'étais responsable du diagnostic, de la surveillance et du contrôle de la rage et, en 1996, je suis également devenu le directeur du centre d'expérimentation animale.
Le Southern African Rabies Group a été fondé à Lusaka en 1992 et est devenu le SEARG en 1993 à Pietermaritzburg. Le SEARG se réunissait tous les 2 ou 3 ans dans l'un des 18 pays participants jusqu'à la fusion avec le PARACON en 2015, date à laquelle 11 réunions ont eu lieu.
En 1997, je me suis découvert un nouveau passe-temps agréable : la rédaction et la compilation de comptes rendus de réunions. Au début, elles étaient imprimées et finalement, non disponibles pour les gens des laboratoires. Pour compenser, j'ai gravé 200 CD par réunion en 2001, 2003 et 2006. Puis, pour donner un meilleur accès à tous, j'ai demandé à mon fils de développer un site web en 2006. La deuxième version (2010) était une version français/anglais plus conviviale que j'ai régulièrement mise à jour. Un manuel de diagnostic a également été édité. Tout cela a été fait en collaboration avec le président du SEARG et 4 experts : A. King, G. Bishop, A. Wandeler et J. Bingham. Ce site a été supprimé en 2016.
Depuis 2010, je traduis des documents en français ; maintenant surtout pour le GARC. Depuis ma retraite, c'est la seule activité "enragée" que je poursuis ; elle est pour une bonne cause et me donne l'occasion de travailler avec des gens agréables, alors ... pourquoi devrais-je arrêter ?
Article rédigé par l'équipe du GARC et le Dr Jacques Barrat